Tak mu řekni, že se snažíme dostat pod kontrolu jaderný software a budeme vědět víc asi za čtvrt hodiny.
Reci mu da Edgar još pokušava. Više æemo znati za 15 minuta.
Nějak se mi prostě umí dostat pod kůži.
Ona zna kako da mi se uvuèe pod kožu.
Vy si myslíte, že bych se mohla znovu dostat pod kontrolu Wraithů.
Mislite da bih mogla opet pasti pod utjecaj Wraitha?
Jestli v 78. patře zuřilo ohnivé peklo, jak se nám vláda snaží naznačit, pak by se Palmer nedostal tak daleko a jistě by nebyl schopen oheň dostat pod kontrolu.
Да је 78. спрат био гротло вулкана, као што влада жели да поверујемо, Палмер не би стигао тако далеко и сигурно не би био у стању да га угаси.
Jedině tak se dá dostat pod svaly.
Jedini naèin za prodrijeti kroz sve te mišiæe.
Takže to tvé přátelství nás klidně může dostat pod kytky.
Тако да те ваше пријатељство може послати под земљу.
Musíme vás nejdřív dostat pod skener, ujistit se, že vytažením nezpůsobíme další škody.
Moramo najpre da te skeniramo da se uverimo da izvlaèenje neæe da izazove još veæu štetu.
Jen se ti snaží dostat pod kůži.
On samo pokušava dobiti pod kožu.
Vždycky se ti dokázal dostat pod kůži a využíval tě a manipulovat tebou.
Увек је успео утицати на тебе. Манипулирати тобом, искористити те.
Každá část mýho těla mi právě říká, že bych tě měl dostat pod drn, ale... něco na tobě je -- Nemůžu se toho zbavit.
Svaka kost u mom telu mi govori da te pospremim dva metra ispod zemlje, ali... ima nešto u vezi tebe, i ne mogu se toga otarasiti.
Jo, ten se mi snaží dostat pod sukni už od gymplu.
Da, taj tip mi se pokušava uvuæi u gaæice još od srednje škole.
Chcete se mi dostat pod kůži?
Hoæete da mi uðete pod kožu?
Vy jste jak můj děda ten se taky snaží dostat pod sukni všemu, co jí má.
Isti ste kao moj djed. I on se nabacuje svemu što hoda.
Vyhlídky na záchranu jsou tak 50 na 50, ale doufáme, že správnou kombinací léků budeme schopni ho dostat pod kontrolu a udržet ho stabilního.
Šanse da preživi su 50-50, ali nadamo se da æemo s pravom kombinacijom lekova, uspeti staviti stanje pod kontrolu i održavati ga stabilnim.
Chceme Kennetha dostat pod tlak, abychom viděli, jak bude reagovat.
Hoæu da razbiješ Kenetov budžet. Da vidimo kako æe reagovati.
Dokázali jsme to dostat pod kontrolu i bez vás.
Uspjeli smo sve dovesti u red bez vaše pomoæi.
Soukromě, protože v tuhle chvíli potřebujeme dostat pod kontrolu Camovo rozmazlování.
Privatno, jer trenutaèno moramo staviti pod kontrolu Camov problem sa maženjem.
Dale se vám mohl dostat pod kůži.
Dejl je umeo da se uvuèe pod kožu.
Myslím, že bychom se měli dostat pod 5 milionů dolarů.
Mislim da treba biti niža od... 5 milijuna dolara.
Chce mít první výroční pokus, jak se mi dostat pod mé kalhotky.
On samo želi da mi se uvuèe u pantalone.
Teď na příklad sedím v policejním autě s poldou, co se mě pokoušel zabít a ten druhý strávil šest měsíců tím, že se mě pokoušel dostat pod zámek.
Npr, sjedim u policijskom vozilu s murjakom koji me pokušao ubiti, a drugi me 6 mjeseci pokušava zatvoriti.
Myslím si, že právě teď jsme v tom bodě, kde máme možnost se dostat pod povrch některých svých problémů.
Mislim da je sada trenutak gde imamo priliku, da zaðemo ispod površine nekih problema koje nas optereæuju.
Věděls, že se mi odjakživa snažil dostat pod kalhotky?
Јеси ли знао да је увек покушавао да ми се увуче под блузу?
Snaží se ti dostat pod kůži.
On samo hoce da te izludi.
Ti mají obzvláštní talent, jak se ti dostat pod kůži.
Oni imaju sposobnost da zna što? e utjecati na jedan.
A vzhledem k tomu, kdo jsem, nemůže se mi jen tak někdo dostat pod kůži.
I biti ovo što jesam, ne mnogo ljudi može da mi se prišunja tek tako.
Nedovol mu se ti dostat pod kůži.
Nemoj mu dozvoliti da te isprovocira. Ok?
Nikdo to nemohl dostat pod kontrolu.
Niko nije mogao to da kontroliše.
No, Smooth Dogs se snaží dostat pod sukni pár ženským a nováčci, co jsou támhle, nasávaj Steinbecka.
Pa, šminkeri rade na nekim kurvama... a novajlije su tamo upijaju Steinbecka.
Vidíte, snaží se mi dostat pod kůži.
vidi, onsamopokusava da se pod kozu.
Arzenál v té pevnosti musíme dostat pod kontrolu.
Moramo da kontrolišemo skladište oružja u tom utvrðenju.
Podívej, musíš to dostat pod kontrolu.
Vidi moraš da staviš to pod kontrolu.
Dojde vám, jak důležité je, že se to FAO snaží dostat pod kontrolu.
Natera vas da shvatite koliko je važno što se OHP zauzima da ovo stavi pod kontrolu.
Jako kdyby se mi mohla někdy dostat pod kůži.
Kao da bi mi se ikada mogla uvuæi pod kožu.
Mám takový pocit, čím blíž jsem k dané osobě, tím víc mi připadá, že jsem pokrytá mravenci, kteří se mi chtějí dostat pod kůži.
Što sam bliže nekom, imam oseæaj kao da sam prekrivena mravima. Anksiozne iglice pod kožom...
Pokud se můžeme dostat pod to nepřístupné já, zapálit světlo uvědomění a najít naši podstatu, naše spojení s nekonečnem a každou další živou věcí.
Ако можемо да уђемо у тешко сопство, као трачак свесности и пронађемо своју суштину, своју везу са бесконачним и сваким другим живим бићем.
Dnes se snažíme vše dostat pod kontrolu,
I znate, u današnje vreme pokušavamo da sve držimo pod kontrolom.
Musíte skoncovat s chudobou, zlepšit vzdělání, rovnost pohlaví, zdraví dětí a matek, musíte dostat pod kontrolu infekční choroby, chránit životní prostředí a vytvořit dobré vztahy mezi národy ve všech směrech od humanitární pomoci po obchod.
Pogledajte ovde, treba zaustaviti siromaštvo, obrazovanje, pol, zdravlje dece i majki, kontrolisati infekcije, zaštititi okolinu i ostvariti dobre globalne veze među narodima u svakom pogledu od pomoći do trgovanja.
0.97871112823486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš li da ideš "ispod" radara? 